Anthropic has launched Cowork plugins enabling role-specific customization for sales, legal, finance, and other workplace functions with data connections.