The streaming service pushes the limits of good taste with a new reality show based on a wildly unethical 1970s psych ...