Unbeknownst to many, an ill-fitting pot is often the reason behind the deterioration of plants. Here are the signs it's time to change up your plant's home.