A new type of cybersecurity threat takes advantage of AI agents’ autonomy and wide access to data.