Cardiovascular disease is the leading cause of death in the US. Our home environments can support or sabotage our heart health. Advice from three pros.