Leaders at companies like Walmart, AT&T, and Dayforce share the questions they've designed to assess job candidates.