Along the Texas Gulf Coast, Galveston delivers some of the state's best seafood, with restaurants that balance fresh flavors, local charm, and high ratings.